Olen aktiivne uudiste lugeja netist ja kui voimalik, siis ka vaatan www.tv.ee d.
Markasin tanases Paevalehes artiklit viipekeelsetest uudistest riigitelevisioonis. Kui Eestis olen olnud, siis olen pyydnud vaadata kella 6seid uudiseid. Diktor istub ilusti suurelt laua taga ning raagib suuliselt ning pisikeses nurgas on viipleja. Vahest ma ei saa koigest viipekeelest aru, sest murrak on natukene teine ning lisaks sama probleem, mis oli ka artiklis valja toodud-Viipekeelne “Aktuaalse kaamera” õhtune uudistesaade on eesti keele instituudi direktori Urmas Sutropi kinnitusel kesise kasuteguriga, kuna kurdid ja vaegkuuljad ei saa tõlkijast aru.
“Olen tõesti istunud koos kurtide peredega, kes ütlevad, et nad ei saa sellest viipekeelest osaliselt aru,” ütles Eesti vaegkuuljate liidu juhatuse liige Uno Taimla. “Kui nad saaksid teksti lugeda, oleks hoopis teine asi.”
Siin Inglismaal, on olemas oma viipekeelsed saated-uudised, vahemalt yks seebikas ja muid meelelahutus saateid. Osalt tanu sellele, et viipekeel tunnustati avalikult 2003 aastal 18 Martsil. Eestis on see tee veel ees, saab ainul loota, et asjad paranevad.
http://www.epl.ee/artikkel/372526 P.S. artikli pildil on mu endine direktor Proua A.Pyss
No comments:
Post a Comment